Vai u, thịt bắp, mồ hôi dầu, lông nách một nạm, chè tàu một hơi

Direct English translation

Hunched shoulders, calf flesh, sweat like oil, a handful of armpit hair, a breath of Chinese tea.

Equivalent English version

Built like a brick shithouse

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người có sức vóc cường tráng, thân thể nở nang, khỏe mạnh và sung sức. Thường dùng để tả ngoại hình, thể lực của người lao động hoặc người đàn ông lực lưỡng.

English explanation

Describes a person with a powerfully built, robust body and great physical vigor. It is often used to portray a sturdy laborer or a strongly built man.